-
1 незаконный иммигрант
-
2 незаконный иммигрант
Русско-английский большой базовый словарь > незаконный иммигрант
-
3 иностранец
сущ.alien;foreigner;foreign citizen (national)- иностранец по рождению
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранециностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
иностранец, находящийся в стране на незаконном основании — illegal alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
интернировать \иностранецца — to intern an alien
натурализовать \иностранецца — to naturalize an alien
разрешить \иностранеццу натурализоваться — to grant naturalization to an alien
-
4 незаконный
1. illegal2. illegallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконный
-
5 иностранец
сущ.alien; foreigner; foreign citizen (national)запрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
статус иностранцев — alienage; status of aliens (of foreigners)
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
- иностранец по рождениюиностранец, незаконно находящийся в стране — illegal alien
- иностранец, проживающий в стране
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранец -
6 гастарбайтер
1) General subject: guest worker, illegal alien, undocumented alien( long-term US resident without either US citizenship or visa), migrant worker2) German: Gastarbeiter3) Politics: migrant laborer -
7 незаконный иммигрант
Универсальный русско-английский словарь > незаконный иммигрант
-
8 нелегал
-
9 иностранец, незаконно находящийся на территории страны
Law: illegal alienУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, незаконно находящийся на территории страны
-
10 нелегал
-
11 юридическое лицо
1. body corporate2. juristic personлицо, способное учинить насилие — violently dangerous person
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
3. juridical person4. legal entityлицо, имеющее право голоса — legal voter
лицо, не имеющее права гражданства — illegal alien
5. legal party6. legal personлицо, заключённое в тюрьму — imprisoned person
лицо, подвергшееся нападению — person assaulted
лицо, потерпевшее бедствие — person in distress
Русско-английский большой базовый словарь > юридическое лицо
-
12 незаконный
illegal, unlawful; (юридически не оформленный) illegitimate; (противоправный) illicit -
13 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
См. также в других словарях:
illegal alien — UK US noun [C] ► LAW ILLEGAL IMMIGRANT(Cf. ↑illegal immigrant) … Financial and business terms
Illegal Alien — «Illegal Alien» Canción de Genesis álbum Genesis Publicación 3 de octubre de 1983 Grabació … Wikipedia Español
Illegal Alien (film) — Illegal Alien is an upcoming film based on the life of the hip hop artist Akon. [http://www.contactmusic.com/news.nsf/article/akon%20to%20turn%20his%20life%20story%20into%20a%20movie 1010400 Akon to Turn His Life Story into a Movie ] , retrieved… … Wikipedia
Illegal Alien (song) — Single infobox | Name = Illegal Alien Artist = Genesis from Album = Genesis Released = February 1984 (USA)(UK) Format = 7 , 12 Recorded = 1982 1983 Genre = Pop rock Length = 5:14 Label = Atlantic, Virgin, Vertigo Producer = Genesis, Hugh Padgham… … Wikipedia
Illegal Alien (Doctor Who) — Doctorwhobook title=Illegal Alien series=Past Doctor Adventures number=5 featuring=Seventh Doctor Ace writer=Mike Tucker and Robert Perry publisher=BBC Books isbn=ISBN 978 0 563 40570 2 set between= Survival and Matrix pages=288 date=October 6… … Wikipedia
Illegal Alien (novel) — infobox Book | name = Illegal Alien title orig = translator = image caption = Cover of first U.S. edition (paperback) author = Robert J. Sawyer illustrator = cover artist = Danilo Ducak country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia
illegal alien — 1. a foreigner who has entered or resides in a country unlawfully or without the country s authorization. 2. a foreigner who enters the U.S. without an entry or immigrant visa, esp. a person who crosses the border by avoiding inspection or who… … Universalium
illegal alien — noun A person who is within the boundaries of a political state without that governments authorization; a national of another country who has entered or stayed without permission. Syn: illegal, undocumented alien … Wiktionary
illegal alien — 1. a foreigner who has entered or resides in a country unlawfully or without the country s authorization. 2. a foreigner who enters the U.S. without an entry or immigrant visa, esp. a person who crosses the border by avoiding inspection or who… … Useful english dictionary
The Illegal Alien — Peter Paul Pigmans (* 31. Januar 1961 in den Niederlanden; † 27. August 2003) war unter dem Pseudonym 3 Steps Ahead einer der bekanntesten Vertreter der Gabber Szene. Seine Veröffentlichungen fanden schon auf den allerersten Thunderdome Samplern… … Deutsch Wikipedia
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia